“会通” ，融会贯通：“会通中外”即通古博今，学贯中外，既传承弘扬中华民族优秀传统文 化，又博采吸纳世界各国、各民族文化中的先进和有益成分，将两者融会贯通，集于一身。
“砺志”，磨砺意志，提高修养。“敦材”，就是努力成为像桥墩子一样基础扎实的栋梁之材： 教师要功底扎实，学养丰厚，集中精力搞好教育教学工作，提高人才培养质量；学生要刻苦学习，夯实专业基础，锻炼实践能力，提高综合素质。“砺志敦材”即师生都要修德养才，从而达到 德高才俊。
整个校训意指华侨外国语院的全体师生都要牢固树立终身学习的观念，在教学、科研和学习活动 中，将中外语言、思想、文化精华兼收并蓄，融会贯通，使华侨成为中华儿女成才走向世界之桥 梁，中西文化合璧之桥梁。全院师生都要磨砺意志，修养品行，升华人格，勤奋学习，刻苦钻研 ，不断进取，努力成为国家建设和社会发展的栋梁之材，使华侨的学生都能成人、成才、 成功。